Ja beides umzusetzen ist schwer, darauf wurde zuvor geachtet. Danach sollte es angepasst werden wenn ein Bild vorhanden ist.
Ich habe mich dafür entschieden dass es besser Aussieht wenn ein Bild vorhanden ist was ja bei einem Rezept auch der Normalfall sein sollte.
Beides geht nicht nur mit CSS, das würde ein grösseren Umbau benötigen mit Platzhalter und zusätzlichen klassen. Der Aufwand und der nutzen ist zu gering dafür. Aus dem Grund muss ich hier sagen dass es kein Fehler ist.